diff --git a/sysa/bash-2.05b/mk/common.mk b/sysa/bash-2.05b/mk/common.mk
index cea277ee..4062ff9f 100644
--- a/sysa/bash-2.05b/mk/common.mk
+++ b/sysa/bash-2.05b/mk/common.mk
@@ -24,8 +24,8 @@ COMMON_CFLAGS  = \
 	-DHAVE_DECL_STRTOULL \
 	-DHAVE_TZNAME \
 	-DPIPESIZE=4096 \
-	-DDEFAULT_PATH_VALUE=\"/image/bin\" \
-	-DSTANDARD_UTILS_PATH=\"/image/bin\" \
+	-DDEFAULT_PATH_VALUE=\"$(prefix)/bin\" \
+	-DSTANDARD_UTILS_PATH=\"$(prefix)/bin\" \
 	-DPPROMPT=\"$ \" \
 	-DSPROMPT=\"$ \" \
 	-DCONF_MACHTYPE=\"bootstrap\" \
diff --git a/sysa/perl-5.003/files/config.h b/sysa/perl-5.003/files/config.h
index 6d5974ed..f12bc5c7 100644
--- a/sysa/perl-5.003/files/config.h
+++ b/sysa/perl-5.003/files/config.h
@@ -67,7 +67,7 @@
 #define Uid_t uid_t
 
 #define LOC_SED "/image/bin/sed"
-#define ARCHLIB "/image[O/lib/perl5/"
+#define ARCHLIB "/image/lib/perl5/"
 
 #define CAT2(a,b) a##b
 #define Gconvert(x,n,t,b) gcvt((x),(n),(b))