Now that the HLSL source files are part of the `glslang` target (#2271), it makes sense for these to sit in the `glslang` directory.
Changed the case of the directory from `hlsl` to `HLSL` to better match the sibling directories.
- fixed ParseHelper.cpp newlines (crlf -> lf)
- removed trailing white space in most source files
- fix some spelling issues
- extra blank lines
- tabs to spaces
- replace #include comment about no location
